Japan Embassy

Phóng viên Đài truyền hình Việt Nam tại Nhật Bản / Người thành lập HONTO TV

Phóng viên Đài truyền hình Việt Nam tại Nhật Bản / Người thành lập HONTO TV

Đỗ Thị Minh Phương

Chị Đỗ Thị Minh Phương (Tên thường dùng: Mei Phương) từng là biên tập viên kiêm phát thanh viên cho chương trình tiếng Nhật của Đài Truyền hình Quốc gia Việt Nam (VTV). Sau khi chuyển đến Nhật sinh sống, chị vận dụng niềm đam mê với lĩnh vực truyền thông và vốn kinh nghiệm công việc dày dặn của mình, thành lập “HONTO TV” – kênh truyền thông dành cho người Việt Nam sinh sống tại Nhật Bản. Chúng tôi đã lắng nghe câu chuyện về các hoạt động truyền thông tại Nhật của chị.

Đảm nhiệm chương trình tiếng Nhật của VTV
Vận dụng những kinh nghiệm ấy vào cuộc sống tại Nhật

Nhân dịp kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Nhật Bản và Việt Nam vào năm 2013, Đài Truyền hình Quốc gia Việt Nam (VTV) bắt đầu phát sóng chương trình tiếng Nhật mang tên “Japan Link”. Chị Phương, người vừa tốt nghiệp khoa tiếng Nhật tại Đại học Hà Nội, đã trúng truyển với tư cách là biên tập viên kiêm phát thanh viên cho chương trình này. Sau khi tích lũy kinh nghiệm làm việc trong khoảng 4 năm với nhiều công việc như phỏng vấn khoảng 100 người Nhật sống tại Hà Nội và các vùng lân cận, chị cùng gia đình sang Nhật sinh sống vào năm 2017. Trong thời gian sống ở Nhật Bản, chị nhận thấy một điều như sau:

“Vào thời điểm đó, hầu hết các thông tin trên các phương tiện SNS do người Việt Nam ở Nhật đưa tin thì phần lớn mang tính giải trí, hơn nữa có rất nhiều nội dung tiêu cực và các thông tin cần phải xem lại về mức độ tin cậy. Người Việt đang sống tại Nhật khó để có được thông tin đời sống đáng để tin tưởng, và họ rất bối rối trước tình hình đó.”

Và chính tình hình đó, đã thắp lên ngọn lửa trong lòng chị Phương, một người xuất thân từ lĩnh vực truyền thông.

“Tôi có điểm mạnh là kinh nghiệm thực tế với vai trò biên tập viên kiêm phát thanh viên của VTV và kiến thức về tiếng Nhật. Tôi nghĩ rằng mình phải làm gì đó để cải thiện tình hình truyền thông dành cho người Việt Nam.”
Sau thời gian làm việc tại một công ty truyền thông Nhật, chị Phương đã quay trở lại làm phóng viên cho Đài truyền hình Việt Nam tại Nhật Bản vào năm 2021. Sau khi mất một năm để thực hiện các bước chuẩn bị như tiến hành khảo sát, thêm vào đó là nhận được sự hỗ trợ của Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản, giới thiệu những người Nhật làm việc trong ngành truyền thông, chị đã thành lập một kênh thông tin tổng hợp cho người Việt Nam tại Nhật Bản với tên gọi “HONTO TV”.

“Tôi mong muốn kết nối người dân hai nước bằng cách cung cấp những thông tin có độ tin cậy cao. Ở Nhật Bản, những thông tin tiêu cực như việc phạm tội của người Việt Nam sống tại Nhật được đưa tin rất nhanh. Những người Nhật ít khi tiếp xúc với người Việt Nam khi thấy những thông tin như vậy sẽ có ấn tượng xấu về người Việt. Thông tin tiêu cực dễ lan truyền nhưng mặc khác, những thông tin tích cực lại rất ít khi được đưa tin. Sứ mệnh của chúng tôi chính là truyền tải những điều tốt đẹp của Việt Nam đến người Nhật.”

Chị Phương cho biết, chị đã gặp rất nhiều khó khăn khi ra mắt “HONTO TV” như vấn đề huy động vốn, tuyển dụng nhân sự, tìm kiếm phương hướng vận hành. Chính những người Nhật mà chị đã gặp gỡ trong quá trình làm việc ở VTV đã giúp đỡ lại cho chị.

“Thậm chí một phát thanh viên của đài truyền hình Nhật Bản đã chỉnh sửa cách phát âm tiếng Nhật cho tôi và hướng dẫn cụ thể cách dẫn chương trình tiếng Nhật. Tất cả những điều đó đã giúp tôi vững tâm để tiến lên.”

Muốn truyền tải đến người Việt Nam những mặt tốt đẹp của Nhật Bản 
Nơi đã trở thành một phần của bản thân

Xuất thân từ ngành truyền thông, Chị Phương luôn nhìn nhận Nhật Bản bằng lăng kính của “sự thật” khách quan. Nhìn ra những điều tốt và điều chưa tốt của Nhật Bản từ ngày này sang ngày khác, chị muốn tập trung vào việc truyền tải những điều tích cực và thú vị như văn hóa và cách cư xử của người Nhật đến người Việt Nam.

“Tôi tin rằng bằng khi người Việt tại Nhật biết được và học tập những khía cạnh tuyệt vời của Nhật Bản, họ sẽ thể sống với một thái độ tích cực và tránh làm những điều phạm pháp.”
Chị Phương chia sẻ rằng mình thường được nhận xét là “Nhật hơn cả người Nhật”. Đằng sau những nỗ lực như vậy của một người Việt Nam sống ở Nhật Bản là một tấm lòng biết ơn đối với nước Nhật.

“Tôi đã tìm được công việc yêu thích nhờ vào việc học tiếng Nhật. Qua công việc và cuộc sống hàng ngày, một cái gì đó giống như là “chất Nhật” đã thấm vào tính cách, cách suy nghĩ, hành động và có lẽ là cả khuôn mặt của tôi (cười) từ lúc nào không hay.”

Xây dựng mối quan hệ “đi vào thực chất”
Thông qua sự nỗ lực của mỗi một người dân Nhật Bản và Việt Nam

Chị Phương, người luôn nỗ lực truyền đạt những thông tin chất lượng với tư cách là một thành viên của giới truyền thông, hy vọng mối quan hệ Việt Nam – Nhật Bản sẽ ngày càng trở nên gần gũi hơn, “đi vào thực chất” hơn.

“Dù Nhật Bản và Việt Nam đã duy trì mối quan hệ ngoại giao tốt đẹp từ rất lâu, nhưng nhiều người Nhật Bản chỉ biết đến Việt Nam qua tên gọi. Và nhiều người Việt Nam cũng thiếu kiến thức cơ bản về Nhật Bản. Tôi hy vọng rằng mỗi một người dân Việt Nam và Nhật Bản sẽ có thể thực sự hiểu những điều như văn hóa hay tính cách của nhau chứ không chỉ thể hiện ở mỗi khía cạnh vĩ mô.”

Để đạt được điều này, chị Phương cho rằng không chỉ thông qua các phương tiện truyền thông của cả hai bên mà việc truyền đạt thông tin ở cấp độ cá nhân cũng vô cùng quan trọng, ví dụ như những người Việt Nam đã từng đến Nhật Bản hay những người Nhật Bản đã từng đến Việt Nam, mỗi con người sẽ trở thành một “nguồn thông tin” để người dân hai nước hiểu về nhau.

“Tôi tin rằng dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Nhật Bản và Việt Nam là cơ hội rất tốt để tiến hành cải thiện chế độ lao động và nới lỏng thủ tục nhập cảnh nhằm xây dựng mối quan hệ “thực chất” hơn cho hai nước.”