Japan Embassy

Nữ đạo diễn muốn thực hiện bộ phim về sự kết nối giữa Việt Nam và Nhật Bản qua trải nghiệm khi làm phim tại Hokkaido

Đạo diễn điện ảnh

Cao Thúy Nhi

Cao Thúy Nhi là đạo diễn phim điện ảnh “Nhắm mắt thấy mùa hè” (Năm 2018) do Việt Nam và Nhật Bản hợp tác sản xuất tại thị trấn Higashikawa, Hokkaido, Nhật Bản. Bộ phim khắc họa mối tình man mác buồn giữa một cô gái Việt Nam tới thị trấn Higashikawa ở Hokkaido để tìm kiếm người cha đã rời xa cô từ thời thơ ấu và một chàng trai nhiếp ảnh gia người Nhật, cùng với đó là những mối liên hệ giữa họ với người dân trong thị trấn.

Cơ hội làm phim tại Hokkaido

từ lời mời của người bạn thân

Tốt nghiệp khoa Đạo diễn điện ảnh của trường Đại học Sân khấu Điện ảnh TP.HCM, chị Nhi từng làm việc ở các công ty truyền thông trong vai trò đạo diễn chương trình truyền hình và MV… Cơ hội đạo diễn bộ phim điện ảnh đầu tay “Nhắm mắt thấy mùa hè” đến với chị từ lời mời của đồng nghiệp tại công ty.

“Bạn tôi, Phạm Thanh Tân, đã tham gia một buổi workshop về phim ảnh ở thị trấn Higashikawa, Hokkaido. Anh ấy bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của Higashikawa và muốn làm một bộ phim tại thị trấn này. Vậy nên, anh đã trao đổi với tôi về ý tưởng của ‘Nhắm mắt thấy mùa hè’.”

Với sự giúp đỡ của nhà sản xuất phim Akira Hatsusegawa mà anh Tân quen biết tại Nhật, nhóm chị Nhi thực hiện các thước phim demo và được thị trấn Higashikawa hỗ trợ một phần chi phí sản xuất. Ê kíp gồm cả người Việt Nam và Nhật Bản đã nỗ lực để hoàn thành bộ phim trong khoảng thời gian 2 năm từ 2016 đến 2018.

“Ngoài nhiệt huyết muốn thực hiện một tác phẩm điện ảnh tại Nhật Bản, chúng tôi khi ấy chưa thực sự có kinh nghiệm sản xuất phim điện ảnh, không có tiền cũng như không có mối quan hệ nào. Ban đầu chúng tôi phải đối mặt với việc thiếu kinh phí cũng như vấn đề về thị thực. Sau khi đến được Nhật Bản, chúng tôi lại gặp nhiều khó khăn khác như sự khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa, điều kiện thời tiết khắc nghiệt… Thế nhưng chính lúc đó, người dân nơi đây đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiệt tình. Anh Hatsusegawa hỗ trợ về kết nối và trao đổi thông tin với chính quyền địa phương, cư dân thị trấn tham gia bộ phim trong vai quần chúng. Bác tài xế xe buýt thường tặng đoàn phim cà chua từ vườn nhà. Tình cảm ấm áp đó là nguồn động viên to lớn để chúng tôi hoàn thành bộ phim.”

Điều cần cho giao tiếp không chỉ có ngôn từ

“Trước khi thực hiện ‘Nhắm mắt thấy mùa hè’, tôi không biết nhiều về Nhật Bản lắm.” – chị Nhi chia sẻ, và trở ngại lớn đối với chị là không biết tiếng Nhật. Mọi trao đổi với diễn viên hay nhân viên người Nhật lúc ấy đều cần thông qua phiên dịch.

“Tuy nhiên, tôi nhận ra rằng có nhiều cách để kết nối với mọi người mà không cần lời nói, chẳng hạn như bày tỏ lòng biết ơn bằng ánh mắt mắt và dùng cử chỉ để giải thích về diễn xuất.”

Nhờ nỗ lực của đội ngũ Việt Nam và Nhật Bản, bộ phim hoàn thành vào tháng 5 năm 2018 và được đón nhận nồng nhiệt tại buổi chiếu thử ở thị trấn Higashikawa. Thị trưởng thị trấn đã cấp thẻ cư dân cho toàn bộ thành viên Việt Nam trong đoàn. Cùng năm được ra mắt, phim đã đại diện Việt Nam tham gia liên hoan phim Quốc Tế Hà Nội (HANIFF – 2018), nữ diễn viên Phương Anh Đào đoạt giải Nữ chính xuất sắc nhất. Cũng trong năm này, Phim đoạt giải “Spotlight Award” tại Liên hoan Viet Film Fest tổ chức tại California, Mỹ.

“Sau khi hoàn thành ‘Nhắm mắt thấy mùa hè’, chúng tôi đã tạo một bản đồ địa điểm tham quan Higashikawa bao gồm các địa điểm quay phim. Tôi muốn cảm ơn tất cả mọi người ở thị trấn vì sự ủng hộ của họ từ ngay cả trước khi tác phẩm được thực hiện. Tôi sẽ rất hạnh phúc nếu khán giả Việt Nam sau khi xem bộ phim sẽ ghé thăm thị trấn xinh đẹp nơi có những con người tốt bụng sinh sống này.”

Mong muốn làm bộ phim mới

về sự kết nối giữa Việt Nam và Nhật Bản

Sau tác phẩm điện ảnh đầu tay này, chị Nhi tiếp tục theo đuổi công việc đạo diễn điện ảnh. Thông qua các bộ phim của mình, chị mong truyền tải tầm quan trọng của thái độ tích cực trước những khó khăn và lòng trân trọng cuộc sống. Đồng thời chị cũng muốn mang tới cho mọi người trải nghiệm về những thế giới khác so với cuộc sống thường nhật.

“Tại Nhật Bản, tôi đã học được nhiều bài học quan trọng trong cuộc sống và công việc, chẳng hạn như luôn đúng giờ, sẵn sàng cho các rủi ro và linh hoạt trước những khác biệt về văn hóa… Tôi mang tình cảm đặc biệt đối với đất nước Nhật Bản dành cho chúng tôi sự giúp đỡ quý báu.”

Sắp tới, chị Nhi dự định quay lại Nhật Bản để thực hiện một MV nhạc Việt Nam. Về điện ảnh, mặc dù cơ hội rất hiếm hoi nhưng chị hi vọng được thực hiện bộ phim khác có đề tài về sự kết nối giữa Việt Nam và Nhật Bản.

“Tôi muốn làm một tác phẩm thể hiện được những nét văn hóa độc đáo của Nhật Bản và Việt Nam cùng sự giao thoa văn hóa để người dân hai nước thấu hiểu và cảm thấy gần gũi với nhau hơn.”